When should companies use staffing agencies? Learn the signs, cost trade-offs, and hiring situations where specialist recruiting support pays off well.